tag:blogger.com,1999:blog-11073891.post181001480545114881..comments2023-12-30T13:10:53.668+02:00Comments on latinbloggen: quanto tu optimus omnium patronusMEEhttp://www.blogger.com/profile/01496243142630693847noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-11073891.post-20161814738701935592008-03-13T20:15:00.000+02:002008-03-13T20:15:00.000+02:00Den finske skalden Saarikoski har också brottats m...Den finske skalden Saarikoski har också brottats med de där verserna, men det verkar inte som om han blev så mycket klokare:<BR/><BR/>Jag har nu drivit omkring i tre dagar<BR/>med en lång bräda under ena armen<BR/>(nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere)<BR/>och en kortare under den andra<BR/>(nec scire utrum sis albus an ater homo)<BR/><BR/>Först sen jag börjat bygga en väg av brädorna<BR/>fattade jag äntligen<BR/>att genom ögonen kan man inte se in<BR/><BR/>Catullus dikter är kvistställen<BR/><BR/>Övers. Mia Berner, ur Thiarnia (ellerströms 2000), s. 68Anonymousnoreply@blogger.com