Sunday, February 14, 2010

Amor volat undique


Oh, alla hjärtans dag!
Såsom en av de få som faktiskt gillar den dagen uppskattas den lätta hysteri som härjat runt campus de senaste dagarna, med utdelning av rosor i bibblio, fraternities and sororities som fixar kort till soldiers serving overseas och såväl kakor som smörgåsar i hjärtform. Jag var nära att återigen slänga upp en Catullus-dikt, och kanske lite länkar till framföranden av Catulli carmina, men när jag började leta efter det, slog det mig att i Carmina Burana finns gott om Valentins-lämpliga sånger:

Si puer cum puellula
moraretur in cellula,
felix coniunctio.
Amore succrescente,
pariter e medio
propulso procul taedio,
fit ludus ineffabilis
membris, lacertis, labiis.


Heteronormativt, men rart.
För att få med dagens rosor:

Veni, veni, venias,
ne me mori facias,
hyrca, hyrce, nazara;
trilirivos.

Pulchra tibi facies,
oculorum acies,
capillorum series;
o quam clara species!

Rosa rubicundior,
Lilio candidior,
omnibus formosior;
semper in te glorior!

7 comments:

dunderklumpen said...

Jag har inte riktigt bestämt mig än vad som händer med Alla Hjärtans-dag när jag blir diktator.
Antingen förbjuds den med hot om spöstraff eller så får alla singelmedborgare en obligatorisk inbjudan till "Statlig inrättning för tuktad otukt" som blir det officiella namnet på Flustret. Mottot får bli "Ensamhet är osolidariskt".

Minerva said...

Vilken passande titel på ett Alla hjärtans dag-inlägg - ett genidrag.

Susanna said...

Oh, oh, oh
totus floreo!
Iam amore virginale
totus ardeo
Novus, novus, novus amor est
quo pereo, quo pereo quo pereo!

Vad skulle Latinbloggen citera på alla hjärtans om inte Carmina Burana?

SDIL said...

DK- Hee! Som sagt, ställer alltid upp på dina diktatorsambitioner.

Min- Äsch!

Sus- Förstås!

viagra online said...

Jag var nära att återigen slänga upp en Catullus-dikt, och kanske lite länkar till framföranden av Catulli carmina, men när jag började leta efter det, slog det mig att i Amore succrescente,
pariter e medio propulso procul taedio,

pharmacy said...

Latin is pretty impressive romantic language it gives something like important or scientific related

xlpharmacy reviews said...

Thanks for your website, I have been helping me with my latin classes. I can't translate all but at least I can take my time to do it.