Pingvinkvinnan här!
Jag tänker börja mitt vikarierande här på Latinbloggen med att berätta en liten anekdot som utspelade sig på mitt sommarjobb, hemtjänsten på landet utanför Karlskrona, häromdagen. Jo, det finns en man där som vet att jag har läst en del ryska och när jag kom dit en dag så sa han "spasiba", alltså "tack" på ryska, till mig. Då berättade jag för honom att jag även har läst lite latin nu i vår. Nästa gång jag kom dit så sa han således "nemo saltat sobrius" vilket gjorde mig riktigt, riktigt glad. Han sitter där ute i sin stuga och har problem med talet, men intellektet är det inget fel på, och han hade klurat ut vad han skulle säga till mig när jag kom tillbaka för att hjälpa honom igen. Ibland är jobbet underbart. :)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Det är sådana där historier som får mig att le och tro på människan :) Jag förstår om du blev glad!
ha en trevlig sommar!!
Jag fick nyligen översätta: "nemo lingua latina loquit..."
Helt och hållet mot min vilja, så klart, särskilt som frågeställaren i fråga var en av mina gamla latinelever (som ibland finner nöje i ett presentera mig som "sin gamla latinfröken").
Resultat? Jag drack upp hela bålen själv.
Post a Comment